شکست سنگین جمهوری‌خواهان در انتخابات میان‌دوره‌ای و از دست رفتن کنترل کنگره، دونالد ترامپ را رسماً وارد فاز «اردک لنگ» (Lame Duck) کرده است؛ وضعیتی شکننده و بن‌بست‌گونه که طبق هشدار صریح نشریه معتبر فارن افرز، آغازگر دو سال بسیار خطرناک و غیرقابل پیش‌بینی در سیاست خارجی آمریکا خواهد بود. رؤسای‌جمهور آمریکا وقتی در سیاست داخلی به بن‌بست کامل می‌رسند، برای نجات میراث سیاسی خود به حوزه سیاست خارجی و اقدامات تهاجمی روی می‌آورند—جایی که بدون نیاز به موافقت کنگره دست بازی دارند. در این برنامه از تحریریه، ابعاد پنهان گزارش تکان‌دهنده فارن افرز و سناریوهای ماجراجویانه ترامپ در منطقه و به‌ویژه در برابر ایران را زیر ذره‌بین قرار داده‌ایم.